นิยาย อังกฤษ อ่านสนุก ฟินจิกหมอน

อ่านนิยาย อังกฤษ – ปัจจุบัน นักอ่านหลายคน มีความสนใจ อ่านนิยายอังกฤษ มากขึ้น ทั้งจากสไตล์ การเขียน การเรียบเรียง รวมถึงการสอดแทรก วัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ ของแต่ละประเทศ ทำให้ผู้อ่าน ตื่นเต้นเกิดความรู้สึ กแปลกใหม่ แต่การอ่านนิยายแปล เรื่องภาษาก็นับ เป็นปัจจัยสำคัญ หรือความต่าง ของวัฒนธรรมอาจ ทำให้เราไม่คุ้นเคย และไม่เข้าใจ หรือไม่อินกับนิยายทำให้เสียอรรถรส ในการอ่านไป ดังนั้น สิ่งที่เราต้องคำนึงถึง ก่อนที่จะเลือก อ่านนิยาย อังกฤษ สักเล่ม ก็คือควรจะ เป็นนิยายที่เข้ากับสไตล์ของเรา ดังนั้น เราจึงอยากแนะนำ นิยายแปลที่ไม่ควรพลาด มาให้ผู้อ่านได้ลองหาอ่านกัน 

1. เรื่อง ชมรมไขคดีฆาตกรรมวันพฤหัสฯ –  The Thursday MurderClub

เอลิซาเบธ ตำรวจผู้หลักแหลม และมีเบื้องหลังชีวิต อันลึกลับอาศัยอยู่ใน คูเปอร์สเชส หมู่บ้านอันสงบสุข ในวัยเกษียณพร้อมกับสมาชิก ในก๊วนคนชรา อีกสามคนที่ดูไม่น่าจะเป็นเพื่อนกันได้เลย ได้แก่ จอยซ์ อดีตพยาบาลคนเก่ง ผู้อารีกับทุกคน อิบราฮิม จิตแพทย์มือ ฉมังลุ่มลึกมีหลักการ และ รอน นักเคลื่อนไหวหัวร้อน ในทุกวันพฤหัสบดี พวกเขาจะนัดพบกัน เพื่อสืบคดีอุกฉกรรจ์ ในอดีตที่ยังไม่คลี่คลาย ในชื่อเธิร์สเดย์เมอร์เดอร์คลับ

แต่แล้ววันนึง กลับเกิดคดีฆาตกรรมโหดร้ายขึ้น เมื่อโทนี เคอร์แรน มือขวาของเอียน เวนแธมเจ้าของหมู่บ้าน วัยเกษียณถูกตีหัวจนตายในบ้านของตัวเอง เธิร์สเดย์เมอร์เดอร์คลับ จึงต้องกระโดดเข้ามาร่วมวงสืบคดี

แต่แล้วการสืบสวนยิ่งวุ่นวาย มีเงื่อนงำมากมายชวนสับสน แล้วแก๊งสูงวัยที่เก่าแต่เก๋าจะจับตัวฆาตกรได้หรือไม่ มาร่วมสืบสวนไปกับพวกเขากันเลยจ้า

ผู้เขียน : ริชาร์ด ออสแมน (Richard Osman)

ผู้แปล : วรรณา วงศ์ฉัตร

สำนักพิมพ์ : Beat (บีท)

2. เรื่อง เงารักซ่อนเงื่อน – Mirror Image 

นักข่าวสาวไฟแรง เอเวอรี่ แดเนียลส์ ประสบเหตุการณ์ เครื่องบินที่นั่งตก ทำให้เธอหมดสติไป หลังจากฟื้นขึ้นมา พบว่าใบหน้าของตัวเอง ถูกไฟไหม้เสียโฉม และคนรอบข้างที่เธอไม่รู้จักเลย คิดว่าเธอคือแครอล รัตเลดจ์ ภรรยาของผู้ลงสมัคร ชิงตำแหน่งวุฒิสมาชิกสหรัฐ เทต รัดเลดจ์ จากเหตุการณ์วันนั้น เธอได้กอดร่างลูกสาว ของแครอลและเทต หนูน้อยแมนดี้ เอาไว้ก่อนจะหมดสติลง

จากการบาดเจ็บ ทำให้เอเวอรี่ ไม่สามารถพูดได้ และด้วยเหตุบังเอิญ เธอได้ล่วงรู้ว่า กำลังมีคนปองร้ายเทต และจากการที่คนรอบข้าง คิดว่าเธอคือแครอล แครอลยังมีชีวิตอยู่ พวกเขาก็คงคิดว่าเอเวอรี่ แดเนียลส์ได้ตายไปแล้ว และตอนนี้ พวกเขาก็กำลังจะผ่าตัดให้เธอกลับมา มีใบหน้าเหมือนแครอล โดยไม่มีใครให้โอกาสเธอ ได้อธิบายความจริง

หลังจากผ่าตัดใบหน้า ของเธอแล้ว เอเวอรี่ตัดสินใจ ปล่อยให้เรื่องเลยตามเลย ไม่ได้อธิบายความจริง เพราะคิดว่าพูดความจริงไปอย่างไร ก็ไม่มีใครเชื่อ และเธอต้องการใช้ฐานะใหม่นี้ เพื่อช่วยเหลือ หนูน้อยแมนดี้ จากอาการเครียดหนัก และหาตัวคนที่ปองร้ายเทต 

แต่มีเรื่องในครอบครัว ของเทค ที่เอเวอรี่ไม่รู้เลยคือ ในบ้านของเทต ไม่มีใครชอบแครอลเลย แม้แต่หนูน้อยแมนดี้ เองก็กลัวแม่ รวมถึงเทต ก็เกลียดภรรยา ของตัวเองเสียยิ่งกว่าอะไร แต่เมื่อเธอ ได้ตัดสินใจแล้ว จะด้วยความต้องการ ส่วนตัวหรือสัญชาติญาณนักข่าว เธอก็ต้องพยายามช่วยแมนดี้ และหาตัวคนปองร้ายเทตให้ได้ ซึ่งคนคนนั้นไม่ใช่ใครที่ไหน น่าจะเป็นคนในบ้านหลังใหญ่ ของเทตเอง เอเวอรี่จะสามารถหาตัวคนร้าย ได้หรือไม่ ไปเอาใจช่วยกันนะคะ

ผู้เขียน : แซนดร้า บราวน์ (Sandra Brown)

ผู้แปล : ขีดขิน จินดาอนันต์

สำนักพิมพ์ : แพรว

3. เรื่อง มายาเร้นโลก – Divergent 

เมื่อถึงเวลา ที่เด็กทุกคน ถูกบังคับให้เลือกเผ่า เพราะโลกอยู่ในยุค ที่ถูกแบ่งออกเป็น 5 เผ่า ในเผ่าแอ๊บเนเกชั่น เบียทริซ ไพรเออร์ คือเด็กสาวหนึ่ง ในสมาชิกของเผ่า เธอถูกปลูกฝังมา ให้ใช้ชีวิตโดยปราศจากความเห็นแก่ตัว แต่เธอกลับคิดว่า นี่ไม่ใช่ตัวเธอ ทำให้สุดท้ายแล้ว เธอจึงตัดสินใจไปอยู่กับดอนท์เลส เธอผ่านการทดสอบ ที่บอกว่าเธอคือ ไดเวอร์เจนท์ คือการที่เธอมีคุณสมบัติ ของเผ่าต่าง ๆ มากกว่า 1 เผ่าอยู่ในตัวของเธอ

ทริซ ไพรเออร์ คือชื่อใหม่และชีวิตใหม่ของเธอ เธอต้องเข้ารับรับการทดสอบต่างๆเพื่อเข้าร่วมกับเผ่านี้ และหากเธอไม่ผ่านการทดสอบ เธอจะกลายเป็นพวกไร้เผ่า โดยทริซต้องผ่านการทดสอบมากมายหลายรูปแบบทั้งการต่อสู้ และการเอาชนะความกลัวในสมรภูมิความกลัว

ทริซได้รู้จักกับโฟร์ ทำให้ให้เธอได้เรียนรู้วิธีการต่อสู้และการทดสอบอะไรหลายอย่างให้กับโฟร์ ทริซได้พบเพื่อนใหม่มากมาย แต่ก็ใช่ว่าทุกคนจะเป็นเพื่อนแท้ มีคนที่พร้อมจะทรยศหักหลังเช่นกัน 

เมื่อวันนึง ทริซและโฟร์ได้รับรู้ถึงแผนการณ์ของเจอนีน ผู้นำเผ่าของเออรูไดต์ถูกบังเอิญเปิดเผยมาว่า เออรูไดต์ต้องการกองทัพของดอนท์เลส เพื่อบุกเข้าโจมตีเผ่าแอ๊บเนเกชั่น เพราะเออรูไดต์อ้างว่าการปกครองของแอ๊บเนเกชั่นความล้มเหลว จึงเป็นหน้าที่ไดเวอเจนทั้งคู่ที่ต้องหยุดแผนการนี้ ไปลุ้นกันว่าทั้งคู่จะทำสำเร็จหรือไม่ ต้องไปหาอ่านกันจ้าา

ผู้เขียน : Veronica Roth

ผู้แปล : นลิญ

สำนักพิมพ์ : Spell

4. เรื่อง เคหาสน์รัตติกาล – House of Night 

สังคมของมนุษย์ ที่แสนอึดอัดสำหรับโซอี้ เรดเบิร์ด เด็กสาววัยสิบหกปี ที่ขาดความรัก ความอบอุ่น จากครอบครัว เธอรู้ดีว่าเธอไม่เหมาะกับโลกของมนุษย์ จนกระทั่งวันนึงเธอได้รับการ “ประทับรอย” จากผู้ล่า และเธอได้เดินทางสู่ “เคหาสน์รัตติกาล” โลกใบใหม่ โลกของราตรี ความลึกลับ มนตร์ตรา อำนวจและทวยเทพเธอไม่เคยรู้จัก และจากการประทับ รอยนั้นทำให้ตัวเธอ เปลี่ยนแปลงไปเธอต้องควบคุมตัวเอง และเปลี่ยนตัวเองจากมนุษย์ ไปกลายเป็นแวมไพร์เต็มตัว ที่เคหาสน์รัตติกาลโซอี้ได้รู้ว่ารอยประทับตราที่เธอได้รับไม่เหมือนใคร และอำนาจในตัวเธอได้จากองค์เทวีแห่งแวมไพร์นั้นยิ่งใหญ่เกินกว่าที่เด็กสาววันสิบหกคนหนึ่งพึ่งได้รับ และที่นั่นเอง โซอี้ได้พบกับแวมไพร์หนุ่มสุดหล่อผู้ทำให้โซอี้อึดอัดเวลาอยู่ใกล้ ก้าวแรกสำหรับชีวิตการเป็นแวมไพร์ของเธอนั้นแสนจะตื่นเต้นและเร้าใจ เธอเรียนรู้คำว่า “ผู้นำ” และต้องปกป้องตัวเองและงัดข้อกับกลุ่มบุตรีแห่งรัตติกาลที่ใช้อำนาจในทางที่ผิด โซอี้จะเป็นอย่างไรในเคหาสน์รัตติกาลแห่งนี้ มาเอาใจช่วยเธอกันนะคะ

ผู้เขียน : พี.ซี. คาสต์ / คริสติน คาสต์

ผู้แปล : มณฑารัตน์

สำนักพิมพ์ : แพรวสำนักพิมพ์

ทั้งนี้ใครที่ ต้องการหานิยายแปล อ่านสักเล่ม แต่ในบางครั้งก็ลังเล เพราะกลัวว่าซื้อมาแล้ว จะไม่ถูกใจกลายเป็นสิ้นเปลืองเงิน จึงอยากแนะนำเพื่อนๆนักอ่านว่าถ้าสนใจนิยายเรื่องไหนให้ลองหารีวิวอ่านเพื่อช่วยในการตัดสินใจ จะได้ไม่เสียดายทีหลังนะคะ

ทั้งนี้ขอฝาก  www.jinovel.com ไว้ให้กับผู้อ่านได้ลองเข้าไปอ่านรีวิวหรือบางเรื่องก็มีให้อ่านฟรีด้วยนะ พร้อมโปรโมชั่นพิเศษดีๆอีกเพียบและถ้าใครสนใจอยากสมัครสมาชิก ตอนนี้มีโปรโมชั่น ในราคาพิเศษเพียง 99 บาท !! โปรโมชั่นดี ๆ แบบนี้ไม่ควรพลาดเลยจ้า

songkhlalaow.com